Ei, você aí?! As palavras do português brasileiro ainda soam estranho aos seus ouvidos? Algumas expressões do dia-a-dia confundem seu cérebro? Muitas vezes o povo daqui não entende o que você fala? Não se preocupe, agora você terá um lugar para contar e esclarecer essas estranhezas linguístico-culturais brasileiras de um modo divertido e descontraído! OBATE-PAPO DO NILT está de portas abertas para receber você. Nativos do português brasileiro, irmãos lusófonos e falantes já bem familiarizados com a nossa estranheza também são muito bem-vindos! Bora jogar conversa fora!

Início: 11/09/2026

Término: 27/11/2026

Inscrições permanentes.

Público-alvo: intercambistas, alunos, técnicos e professores em mobilidade acadêmica na UFSC

Local: NILT/mezanino – prédio II da reitoria, térreo 

Horário: 10h20-11h50, todas as sextas-feiras

Coordenação: NILT/Sinter – Prof.a Dr.a Rúbia Nara de Souza

Inscrições pelo formulário: Inscrição bate-papo do NILT

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

ATENÇÃO!! Não perca a chance de fazer parte da nossa equipe do NILT/SINTER, confira as novas datas na retificação do edital.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) retifica o edital do processo seletivo simplificado para a contratação de bolsistas para atuarem nas atividades do Núcleo.

Confira o novo cronograma e os critérios de seleção no EDITAL RETIFICADO Nº. 10/2026/SINTER

Cronograma

Inscrições

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) torna público o processo seletivo simplificado para a contratação de bolsistas para atuarem nas atividades do Núcleo, auxiliando em atividades relacionadas à oferta de cursos instrumentais de línguas estrangeiras e às traduções institucionais e acadêmicas. 

Entre as ações desenvolvidas pelo NILT estão a oferta de cursos instrumentais voltados para internacionalização (presenciais e remotos), relacionados aos idiomas inglês, francês, espanhol e italiano, além da oferta de serviços de tradução de documentos institucionais (editais, sites etc) exclusivamente para setores administrativos da UFSC, estudantes de graduação e pós-graduação, docentes e técnico-administrativos.

Confira as normas e os critérios de seleção no EDITAL Nº. 10/2026/SINTER

Cronograma

Inscrições

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

Está em busca de aprimorar a sua escrita acadêmica em espanhol?

Venha participar do nosso curso de Resumo Acadêmico em Espanhol, em que você aprenderá a elaborar resumos para artigos acadêmicos, com base em exemplos reais de diferentes áreas do conhecimento.

O que você vai aprender:
– Estrutura básica de um resumo acadêmico
– Vocabulário adequado para resumos
– Estratégias para a escrita de resumos claros e objetivos

Informações sobre o curso:
– Carga horária: 20h
– Modalidade: Encontros presenciais e atividades remotas no Moodle
– Datas dos encontros presenciais: 18/08, 20/08, 25/08 e 27/08, das 14h00 às 16h00.

– Local das aulas: NILT (Térreo da Reitoria II)
– Número de vagas: 30
– Público-alvo: Estudantes de graduação, pós-graduação e servidores da UFSC
– Certificação: Certificado mediante presença mínima de 75% nos encontros presenciais e entrega das atividades do curso

Pré-requisito: Conhecimento básico de espanhol (nível A2 ou superior), pois o curso será todo ministrado em língua espanhola.
Inscrições: De 07/08 a 17/08/26. Envie seu e-mail para: espanhol.nilt@gmail.com, anexando cópias do CPF, RG e comprovante de vínculo com a UFSC (ex: atestado de matrícula, holerite ou declaração de vínculo).

Aproveite essa oportunidade para se destacar na sua produção acadêmica! Inscreva-se já!

Estão abertas, até o dia 19 de junho de 2026, as inscrições para o Curso “De malas pronta e c’est parti ! Francês prático para intercâmbio acadêmico”, promovido pelo NILT/SINTER. A iniciativa é destinada a estudantes de graduação e pós-graduação, técnicos-administrativos em educação (TAEs) e docentes da UFSC que irão ou tem o interesse em realizar intercâmbio em universidade de país de língua francesa.

O curso tem como objetivo preparar linguisticamente e interculturalmente os participantes para a experiência acadêmica internacional, proporcionando maior confiança, autonomia e segurança antes da partida.

Quer praticar seu francês oral e conhecer melhor os aspectos práticos do cotidiano estudantil no país de destino? Então este curso é para você! Ao longo das aulas, os participantes aprimorarão suas habilidades de comunicação oral em francês em situações cotidianas, como utilização de transporte público, realização de compras e atendimento em serviços de saúde. Além disso, serão abordados aspectos culturais dos países de destino, incluindo festas tradicionais, culinária e datas comemorativas, contribuindo para uma adaptação mais tranquila e enriquecedora.
Continue a leitura » »

O Curso de Sobrevivência no Português Brasileiro foi desenvolvido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), em parceria com a Secretaria de Educação a Distância (SEAD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com o objetivo de auxiliar estudantes, pesquisadores, professores e técnicos internacionais em seu primeiro contato com a língua portuguesa e com a cultura brasileira.

A iniciativa busca apoiar participantes de programas de mobilidade acadêmica e cooperação internacional vinculados à UFSC, oferecendo conhecimentos básicos de comunicação em português brasileiro e contribuindo para o acolhimento da comunidade internacional na Universidade. Além disso, é uma oportunidade de ajudar a conhecer novas culturas e aproximar os participantes de novas oportunidades no país.

O curso possui:

• carga horária de 20 horas;
• inscrição gratuita;
• curso autoinstrucional;
• acesso remoto, sendo ofertado por meio da plataforma Moodle, Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) utilizado pela UFSC.

Ao final das atividades, os participantes recebem certificado de participação.

Para se inscrever, acesse: https://inscricoes.ufsc.br/cspb (English) ou  https://inscricoes.ufsc.br/portugues-sobrevivencia-espanhol (Español).

Francês Instrumental I – leitura de bibliografia

Você é estudante de graduação ou pós-graduação e utiliza referências bibliográficas importantes em língua francesa? Gostaria de ler esses textos com mais facilidade? Então este curso pode ajudar você! Não é necessário ter conhecimento prévio de francês; basta ter familiaridade com leitura e interesse em aprofundar seus conhecimentos nessa língua. Neste curso, a língua francesa será trabalhada principalmente em sua modalidade escrita, com foco na compreensão do significado e da articulação das conjunções, bem como no aprofundamento do campo lexical e terminológico da sua área de estudo. O objetivo é que, ao final do curso, você seja capaz de ler textos acadêmicos em língua francesa com segurança e autonomia. E ainda, você será capaz de fazer um fichamento de maneira mais concisa e objetiva, além de ser capaz também de elaborar um glossário dos termos técnicos na sua área.

Público-alvo: Comunidade universitária da UFSC

Prazo de inscrição: até 27 de março

Local: NILT, sala 2

Período do curso: 30 de março a 1° de junho de 2026.

Horário: segundas-feiras, das 13h30 às 15h30.

Link de inscrição: https://forms.gle/moEuWHbYCvuJXqzo7

Curso preparatório para teste de proficiência nível B2 em italiano

Este curso propõe oferecer ferramentas para candidatos que desejam obter a certificação de nível intermediário-avançado em língua italiana, conforme os parâmetros do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QCER). Ao longo do curso, o aluno desenvolve as quatro competências exigidas no exame: compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral, com foco em estratégias específicas para a realização da prova. São trabalhados textos autênticos, exercícios de interpretação, prática de redação nos gêneros solicitados pelo exame e simulações de entrevistas orais. Além do aprofundamento gramatical, o curso também enfatiza ampliação de vocabulário, coesão textual e fluência comunicativa, preparando o candidato para expressar opiniões, argumentar e interagir com segurança em contextos acadêmicos e profissionais.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) divulga o curso de extensão online “Tradução Automática de Resumos Acadêmicos (português-inglês): as técnicas de pré- e pós-edição”.

O curso visa capacitar os participantes no uso de sistemas de tradução por máquina, como o DeepL e o Google Translate, para traduzir resumos acadêmicos do português para o inglês. Serão introduzidas técnicas de pré- e pós-edição para aprimorar a qualidade das traduções automáticas.

Com um total de 20 horas de duração, o curso é aberto a toda comunidade acadêmica e será ministrado em formato totalmente virtual e auto-instrucional, permitindo que os participantes realizem as atividades de forma assíncrona, no seu próprio ritmo. Todo o conteúdo, incluindo textos, vídeos e exercícios, estará disponível no Ambiente Virtual de Ensino e Aprendizagem (Moodle Grupos), onde também haverá fóruns para discussão e interação entre os cursistas.

Datas importantes:

• Período de inscrições: 07 de novembro a 16 de novembro de 2025
• Período do curso: 17 de novembro de 2025 a 14 de dezembro de 2025

Número de vagas: Serão disponibilizadas 100 vagas, que serão preenchidas por ordem de inscrição.

Link para as inscrições: https://inscricoes.ufsc.br/tara

Progressão e Avaliação:
Continue a leitura » »

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução, vinculado à Secretaria de Relações Internacionais da UFSC (NILT/SINTER) está com as inscrições abertas até 2 de novembro de 2025 para o curso “Leitura teatral em italiano: da ironia de Natalia Ginzburg à provocação de Pier Paolo Pasolini – Italiano Instrumental”. 

O curso propõe uma imersão nas formas, vozes e tensões do teatro italiano do século XX a partir da leitura crítica e performativa de duas peças emblemáticas: Ti ho sposato per allegria, de Natalia Ginzburg, e Un pesciolino, de Pier Paolo Pasolini. As atividades serão distribuídas entre oito horas síncronas e quatro horas assíncronas, em que os estudantes explorarão a musicalidade do texto teatral em italiano, sua compreensão e as diferentes concepções de linguagem presentes em ambos os autores. 

O curso é gratuito e dedicado a toda comunidade universitária da UFSC.

Modalidade: online, com aulas síncronas e assíncronas, pela plataforma Jitsi Meet e Moodle Grupos;

Data das aulas: sextas-feiras das 10h às 11h30, de 7 de novembro a 5 de dezembro;

Carga Horária: 12 horas;

Certificado: presença em 75% nas aulas síncronas e nas atividades assíncronas.

A inscrição deve ser realizada via cadastro no sistema UFSC. Dúvidas referentes ao processo de inscrição podem ser enviadas para daniela.bunn@ufsc.br.