A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) e com apoio do Instituto de Estudos sobre a China (ICHIN), promoverá o curso de extensão Introdução à Língua e Cultura Chinesa, que tem como objetivo difundir conhecimento sobre a língua, a história e a cultura chinesas na UFSC. O tema dialoga com o propósito que a SINTER tem de ampliar a cultura, os horizontes e as perspectivas de internacionalização da UFSC na direção do multilateralismo e do multilinguismo.

Serão quatorze encontros presenciais de 2 horas cada, que acontecerão às terças-feiras, das 19 às 21 horas, no NILT (térreo da Reitoria II). As aulas iniciarão em 4 de abril e finalizarão em 4 de julho de 2023.

O curso disponibilizará vinte vagas para a comunidade universitária da UFSC, sendo dez reservadas para estudantes de graduação, seis para estudantes de pós-graduação, duas para técnico-administrativos e duas para docentes. No caso desses últimos, serão priorizados os agentes de internacionalização da UFSC. Caso as vagas não sejam preenchidas pela comunidade universitária, o curso será aberto para a comunidade externa.

O curso não exige conhecimento prévio de mandarim e a seleção será feita por ordem de inscrição.

• Curso de extensão: Introdução à língua e cultura chinesas
• Modalidade: Presencial
• Professor: Osmar Yang
• Período de inscrições: De 13/3 a 17/3/2023.
• Link de inscrições: clique aqui.
• Período do curso: De 4/4 a 4/7/2023.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br.

Até 24 de março, estão abertas as inscrições do processo seletivo simplificado para contratação de bolsistas a fim de atuarem no Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT).

Há vagas para os seguintes idiomas de atuação:

• Espanhol (conteudista, tutor)
• Português para estrangeiros (conteudista, tutor)
• Inglês (conteudista, tutor e tradutor)

A carga horária é de 20 horas semanais e o valor da bolsa dependerá do vínculo do estudante com a UFSC.

Leia o edital para ter todas as informações do processo seletivo.

O objetivo deste curso presencial, promovido pela SINTER em parceria com o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), é oferecer uma experiência de aprendizagem internacional para estudantes da UFSC com vistas a melhorar as competências e habilidades linguísticas na Língua Inglesa no campo da Ciência Política.

O curso desta forma contribuirá também com a consolidação da parceria existente entre a UFSC e a University of Hradec Králové (UHK), já que a ministrante, Profª. Martina Thérová, é professora da UHK e está vindo para UFSC por intermédio do “Mobility Agreement – Staff Mobility for Teaching” celebrado entre as duas IES.

Modalidade: presencial
Local: NILT – Reitoria II – sala 4, térreo.
Período do curso: 16, 17, 20 e 21 de março
Horário das aulas:  das 8h20 às 12h
Inscrições: de 03/03 a 10/03 pelo link https://inscricoes.ufsc.br/englishpolsci
Observação: são oito vagas para estudantes de Relações Internacionais e mais oito vagas para estudantes de Ciências Sociais.
E-mail para contato: nilt.sinter@contato.ufsc.br 

Estão abertas as inscrições para o curso Introdução ao português brasileiro – A1 [Nível 1], que acontece de 15 de fevereiro até 25 de fevereiro. Esse curso é oferecido a estudantes, pesquisadores, professores estrangeiros e a comunidade externa da UFSC que necessitem ser introduzidos à língua portuguesa.

O objetivo é que o cursista tenha domínio de estruturas, expressões e enunciados de uso cotidiano, possibilitando se comunicar de modo simples; aprenda a se apresentar, fazer perguntas e dar respostas sobre aspectos pessoais e de seu entorno. Além disso, será apresentado aspectos da cultura brasileira por meio da utilização de textos, relacionados aos conteúdos abordados, de canções consagradas da MPB.

O curso será realizado pelo ambiente virtual de ensino e aprendizagem Moodle, na modalidade à distância, autoinstrucional e terá a carga horária de 20 horas. Para a progressão no curso, é necessário acessar os conteúdos e realizar as atividades de fixação propostas ao final de cada módulo. Para aprovação ao fim do curso, deve-se obter nota final maior ou igual a seis (6,0).

Ao final do curso, os participantes que concluírem todas as atividades obrigatórias propostas no curso, com o desempenho exigido para a sua conclusão, receberão um certificado eletrônico de extensão universitária, emitido pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com validade em todo o território nacional.

Prazo de inscrição: até o dia 14 de fevereiro de 2023 pelo link: https://inscricoes.ufsc.br/activities/7905 .

Acesse a ementa do curso aqui.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna pública a lista de alunos selecionados referente ao processo seletivo simplificado para bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) em conformidade com o Edital 18/SINTER/2022, e conforme a Portaria N° 82/SINTER/2022.

Resultado final:

1. Francês bolsa 1 – Catarina Frescura Junges
2. Francês bolsa 2 – André Luís Leite de Menezes Berndt
3. Suporte técnico – Moodle – bolsa junto à SEAD – Luana Beatriz Cardoso Alves

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER) torna pública a lista de alunos pré-selecionados referente ao processo seletivo simplificado para bolsista do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) em conformidade com o Edital 18/SINTER/2022, e conforme a Portaria N° 82/SINTER/2022.

Inscrições homologadas:

1. Francês bolsa 1 – Catarina Frescura Junges
2. Francês bolsa 2 – André Luís Leite de Menezes Berndt
3. Suporte técnico – Moodle – bolsa junto à SEAD – Luana Beatriz Cardoso Alves

A entrevista Francês bolsa 1 ocorrerá online terça-feira, dia 06/12, às 10h, no formato online através do link abaixo: https://meet.google.com/ibx-euuc-kpg

A entrevista Suporte técnico ocorrerá quarta-feira, dia 7/12, às 14h30min.

As informações sobre a entrevista para a bolsa 2 será enviada diretamente ao candidato.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) promove o curso “Introdução ao Português brasileiro – Nível A1” para estudantes, pesquisadores e professores estrangeiros que necessitem ser introduzidos à língua portuguesa. As aulas serão em modalidade a distância e autoinstrucional. As inscrições ficarão abertas de 30 de setembro a 30 de outubro de 2022.

O objetivo é levar o participante ao domínio de estruturas, expressões e enunciados de uso cotidiano, possibilitando que se comunique de modo simples, apresente-se e apresente outros, faça perguntas e dê respostas sobre aspectos pessoais e de seu entorno. Serão apresentados elementos da cultura brasileira através da utilização de textos relacionados aos conteúdos abordados e de canções consagradas da MPB.

O curso tem carga horária de 20h e oferece certificado de extensão universitária aos participantes que concluírem todas as atividades obrigatórias propostas no curso, com o desempenho exigido para a sua conclusão. As aulas vão de 7 a 21 de novembro.

Confira abaixo o conteúdo programático:

• Saudações e apresentações;
• Verbos ‘ser’ e ‘estar’;
• Pronomes pessoais do caso reto;
• Artigos definidos e indefinidos;
• Preposições ‘de’ ‘a’ e ‘em’;
• Contrações de artigos + preposições;
• Alfabeto e sons do português brasileiro;
• Aspectos lexicais:
  Dias da semana e meses do ano;
  Números de 1 a 40;
  Profissões;
  Países e cidades.

Inscreva-se aqui.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT/SINTER) promove a primeira edição presencial do curso Provas de proficiência da língua italiana. O objetivo é familiarizar o aluno com os exames de proficiência CELI, CILS, e PLIDA. Serão abertas 15 vagas com inscrições até dia 27 de setembro. 

Neste curso os participantes não aprenderão o idioma, e sim o funcionamento das provas de proficiência, incluindo o tempo de duração, apresentação das questões, habilidades avaliadas, locais e valores dos exames. É interessante que o aluno tenha uma base de italiano para realizar as atividades, mas não é obrigatório.

Serão quatro módulos de estudo organizados de forma que possam apresentar todas as informações pertinentes a cada uma das provas de proficiência. O primeiro módulo apresenta o Quadro Comum Europeu de Referência para Línguas e a sua relevância para as provas de proficiência em qualquer língua. Em seguida, são esclarecidas as dúvidas gerais mais frequentes envolvendo as provas italianas. Nos segundo, terceiro e quarto módulos são apresentadas, respectivamente, as provas CILS, CELI e PLIDA e suas características individuais, como o formato das provas, o seu tempo de duração e o seu calendário para o ano vigente.

O curso apresenta carga horária de 20 horas e é composto por aulas presenciais, leituras e atividades assíncronas. A abertura do espaço Moodle será no dia 28 de setembro (semana assíncrona) e encerra no dia 17 de outubro. Para a progressão no curso, é necessário acessar os conteúdos via plataforma Moodle, realizar as atividades de fixação propostas no final de cada módulo valendo 40% e participar das aulas presenciais, equivalentes a 60% do aproveitamento do curso.

As aulas presenciais ocorrem nos dias 03 (Módulo 1 e 2) e 10 (Módulo 3 e 4) de outubro, às segundas-feiras, das 14h às 15h30, na sede do NILT, situada na rua Desembargador Vitor Lima, 222 – Trindade – Florianópolis/SC, no prédio II da Reitoria. O curso será ministrado pelos professores Cleide Giacomelli Borraz e Telmo Clos Ambrosini, com a supervisão da professora Dra. Daniela Bunn (MEN/CED/UFSC).

Inscreva-se aqui.

Bem-vindo ao grupo de conversação em francês! Se você se interessa por notícias relacionadas ao mundo francófono, bem como seus diferentes eixos culturais, este grupo de discussão é para você. Nestes encontros semanais, debateremos e trabalharemos em conjunto diversos temas específicos e direcionados em relação à cultura francófona. Portanto, isso permitirá que você pratique seu francês enquanto aprende a estruturar seus argumentos durante um debate. As reuniões serão baseadas no sistema de table ronde onde todos terão que defender seus argumentos para fortalecer seu pensamento crítico e treinar sua capacidade de debate em francês.

Objetivo do curso : Este curso visa envolver o aluno, oferecendo-lhe a possibilidade de opinar em francês sobre assuntos pré-definidos pelo professor ou pelos alunos participantes.

DATAS: todas as QUINTAS-FEIRAS, das 10h às 11h30. As aulas serão presenciais, no espaço do NILT localizado no terréo da Reitoria, Prédio II (Av. Desembargador Vitor Lima, n.º 222).

INÍCIO: 5 de setembro de 2022.

Inscreva-se aqui até 2 de setembro.