Núcleo Institucional de Línguas e Tradução – NILT/SINTER

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução divulga o resultado final do Processo Seletivo Simplificado de bolsistas conforme Edital 10/2026/NILT/SINTER.

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT:

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

ITALIANO_TRADUÇÃO

ITALIANO_CURSOS

ESPANHOL_TRADUÇÃO

ESPANHOL_CURSOS

INGLÊS_TRADUÇÃO

INGLÊS_CURSOS

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT.

Lembrando que, segundo o edital:

7.2 Os recursos do resultado preliminar do processo seletivo simplificado deverão ser apresentados até o dia 16 de setembro de 2026, às 23:59h, por meio do endereço eletrônico de inscrição.

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

ITALIANO_TRADUÇÃO

ITALIANO_CURSOS

ESPANHOL_TRADUÇÃO

ESPANHOL_CURSOS

INGLÊS_TRADUÇÃO

INGLÊS_CURSOS

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

É com grande satisfação que o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) anuncia o segundo encontro do Ciclo de Palestras “Políticas Linguísticas para o Multilinguismo”.

O encontro será conduzido pelo Prof. Dr. Alex Sandro Beckhauser, Doutor em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), professor adjunto da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) e professor do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da mesma universidade.

A palestra terá como tema “Política e Planejamento Linguístico na Ciência e Educação Superior: os usos linguísticos da produção científica brasileira”.

Data: 17 de setembro de 2026
Horário: das 10h às 11h30 (BRT)
Modalidade: On-line

Inscrições pelo email: nilt.sinter@gmail.com

Esperamos você!

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) divulga a relação das inscrições homologadas referente ao EDITAL Nº. 10/2026/SINTER, destinado à seleção de bolsistas para atuação nas atividades do Núcleo.

A lista de inscrições homologadas está disponível abaixo:

FRANCÊS/BOLSA DE CURSOS

Não houve candidatos inscritos.

FRANCÊS/BOLSAS DE TRADUÇÃO

ITALIANO/BOLSA DE CURSOS

ITALIANO/BOLSAS DE TRADUÇÃO

ESPANHOL/BOLSA DE CURSOS

*O candidato não atende aos critérios descritos no item 2.1 do Edital.

ESPANHOL/BOLSAS DE TRADUÇÃO

*O candidato não atende aos critérios descritos no item 2.1 do Edital.

INGLÊS/BOLSA DE CURSOS

Não houve candidatos inscritos.

INGLÊS/BOLSAS DE TRADUÇÃO

** Candidatos não apresentaram um ou mais documentos necessários para inscrição.

Os candidatos devem ficar atentos às próximas etapas e aos prazos previstos no edital.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

Ei, você aí?! As palavras do português brasileiro ainda soam estranho aos seus ouvidos? Algumas expressões do dia-a-dia confundem seu cérebro? Muitas vezes o povo daqui não entende o que você fala? Não se preocupe, agora você terá um lugar para contar e esclarecer essas estranhezas linguístico-culturais brasileiras de um modo divertido e descontraído! OBATE-PAPO DO NILT está de portas abertas para receber você. Nativos do português brasileiro, irmãos lusófonos e falantes já bem familiarizados com a nossa estranheza também são muito bem-vindos! Bora jogar conversa fora!

Início: 11/09/2026

Término: 27/11/2026

Inscrições permanentes.

Público-alvo: intercambistas, alunos, técnicos e professores em mobilidade acadêmica na UFSC

Local: NILT/mezanino – prédio II da reitoria, térreo 

Horário: 10h20-11h50, todas as sextas-feiras

Coordenação: NILT/Sinter – Prof.a Dr.a Rúbia Nara de Souza

Inscrições pelo formulário: Inscrição bate-papo do NILT

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

ATENÇÃO!! Não perca a chance de fazer parte da nossa equipe do NILT/SINTER, confira as novas datas na retificação do edital.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) retifica o edital do processo seletivo simplificado para a contratação de bolsistas para atuarem nas atividades do Núcleo.

Confira o novo cronograma e os critérios de seleção no EDITAL RETIFICADO Nº. 10/2026/SINTER

Cronograma

Inscrições

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

Estão abertas, até o dia 19 de junho de 2026, as inscrições para o Curso “De malas pronta e c’est parti ! Francês prático para intercâmbio acadêmico”, promovido pelo NILT/SINTER. A iniciativa é destinada a estudantes de graduação e pós-graduação, técnicos-administrativos em educação (TAEs) e docentes da UFSC que irão ou tem o interesse em realizar intercâmbio em universidade de país de língua francesa.

O curso tem como objetivo preparar linguisticamente e interculturalmente os participantes para a experiência acadêmica internacional, proporcionando maior confiança, autonomia e segurança antes da partida.

Quer praticar seu francês oral e conhecer melhor os aspectos práticos do cotidiano estudantil no país de destino? Então este curso é para você! Ao longo das aulas, os participantes aprimorarão suas habilidades de comunicação oral em francês em situações cotidianas, como utilização de transporte público, realização de compras e atendimento em serviços de saúde. Além disso, serão abordados aspectos culturais dos países de destino, incluindo festas tradicionais, culinária e datas comemorativas, contribuindo para uma adaptação mais tranquila e enriquecedora.
(mais…)

O Curso de Sobrevivência no Português Brasileiro foi desenvolvido pela Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), em parceria com a Secretaria de Educação a Distância (SEAD) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), com o objetivo de auxiliar estudantes, pesquisadores, professores e técnicos internacionais em seu primeiro contato com a língua portuguesa e com a cultura brasileira.

A iniciativa busca apoiar participantes de programas de mobilidade acadêmica e cooperação internacional vinculados à UFSC, oferecendo conhecimentos básicos de comunicação em português brasileiro e contribuindo para o acolhimento da comunidade internacional na Universidade. Além disso, é uma oportunidade de ajudar a conhecer novas culturas e aproximar os participantes de novas oportunidades no país.

O curso possui:

• carga horária de 20 horas;
• inscrição gratuita;
• curso autoinstrucional;
• acesso remoto, sendo ofertado por meio da plataforma Moodle, Ambiente Virtual de Aprendizagem (AVA) utilizado pela UFSC.

Ao final das atividades, os participantes recebem certificado de participação.

Para se inscrever, acesse: https://inscricoes.ufsc.br/cspb (English) ou  https://inscricoes.ufsc.br/portugues-sobrevivencia-espanhol (Español).

Curso preparatório para teste de proficiência nível B2 em italiano

Este curso propõe oferecer ferramentas para candidatos que desejam obter a certificação de nível intermediário-avançado em língua italiana, conforme os parâmetros do Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (QCER). Ao longo do curso, o aluno desenvolve as quatro competências exigidas no exame: compreensão oral, compreensão escrita, produção escrita e produção oral, com foco em estratégias específicas para a realização da prova. São trabalhados textos autênticos, exercícios de interpretação, prática de redação nos gêneros solicitados pelo exame e simulações de entrevistas orais. Além do aprofundamento gramatical, o curso também enfatiza ampliação de vocabulário, coesão textual e fluência comunicativa, preparando o candidato para expressar opiniões, argumentar e interagir com segurança em contextos acadêmicos e profissionais.

A Secretaria de Relações Internacionais (SINTER), por meio do Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT), promoverá o curso Língua e cultura italiana através do cinema: história, estética e sociedade, com início em 8 de agosto de 2025. A atividade será conduzida pela professora Daniela Bunn (CED/MEN/UFSC) e ministrada por Luiz Paulo de Castro, pós-graduando e graduado em Artes Cênicas e Letras Italiano.

Com carga horária total de 12 horas, o curso será realizado online, pela plataforma Jitsi Meet, sempre às sextas-feiras, das 10h às 11h30, até 26 de setembro. São oferecidas 50 vagas, e os(as) participantes homologados(as) receberão o link de acesso por e-mail. Para obter certificação, será necessário ter no mínimo 75% de presença.

A proposta oferece uma introdução panorâmica à história do cinema italiano, explorando seus principais movimentos, gêneros e diretores, do início do século XX até a contemporaneidade. Os conteúdos serão ministrados em português e italiano, com enfoque instrumental na introdução ao idioma italiano.

O percurso contempla os seguintes temas:

• Cinema mudo: as origens da linguagem cinematográfica na Itália e os primeiros estúdios;
• Neorrealismo: o impacto do pós-guerra nas obras de Rossellini, De Sica e Visconti;
• Cinema de autor (anos 1950 e 1960): obras de Fellini, Antonioni e Pasolini;
• Cinema político (anos 1970): crítica social em filmes de Elio Petri, Francesco Rosi e Marco Bellocchio;
• Giallo: suspense estilizado com Dario Argento e Mario Bava;
• Western spaghetti: releitura do faroeste com Sergio Leone e trilhas de Ennio Morricone;
• Commedia all’italiana: humor crítico com Dino Risi, Mario Monicelli e Ettore Scola;
• Cinema contemporâneo: novos autores como Paolo Sorrentino, Alice Rohrwacher e Nanni Moretti.

Por meio da análise de filmes e de discussões teóricas e culturais, os participantes serão convidados a refletir sobre o cinema como espelho e agente das transformações sociais italianas, ampliando também o campo lexical em língua italiana.

O curso é gratuito e direcionado à comunidade universitária da UFSC. Inscrições até o dia 05 de agosto de 2025. Acesse o link de inscrição aqui.