Núcleo Institucional de Línguas e Tradução – NILT/SINTER

O “TRANS” NA TRANSDISCIPLINARIDADE: VOZES DO SUL GLOBAL E DO NORTE GLOBAL

Diferentes participantes trazem perspectivas do Sul Global e do Norte Global para uma conversa, a fim de explorar como diferentes tradições de conhecimento se encontram, podem desestabilizar umas às outras e podem gerar possibilidades que nenhuma disciplina isolada seria capaz de produzir.

PALESTRANTES CONVIDADOS

• Leonardo da Silva
• Gilvan Müller de Oliveira
• Daniela Rosendo
• Juliana Kaschny Schneider
• Ari Sherris
• Camila Felix Vidal

MODERADORA

• Priscila Farias

Data: Segunda-feira, 23 de novembro | 13h30–15h30

Local: Centro Socioeconômico (CSE), Sala F201

Informações:

• Inscrições pelo e-mail: nilt.sinter@contato.ufsc.br
• O simpósio será realizado em inglês
• As vagas são limitadas
• Será fornecido certificado de horas

Realização/apoio: Fulbright Brasil • PPGRI UFSC • NILT/UFSC

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) tem o prazer de anunciar o terceiro encontro do Ciclo de Palestras “Políticas Linguísticas para o Multilinguismo”.

O encontro será conduzido pela Profª. Drª. Julia Costa Mendes e contará com a participação da  Profª. Drª. Sabine Gorovitz, da LET/UNB.

A palestra terá como tema “Entre práticas e políticas linguísticas na UFSC: diagnóstico do plurilinguismo dos alunos internacionais como recurso para internacionalização.”

Data: 15 de Outubro de 2026
Horário: das 10h30 às 12h (BRT)
Modalidade: On-line

Inscrições pelo email: nilt.sinter@gmail.com

Esperamos você!

Quer se preparar para candidaturas a intercâmbios e programas de mobilidade acadêmica?

O NILT oferece um curso instrumental voltado ao desenvolvimento da escrita de cartas de motivação em espanhol para processos de candidatura. O curso é gratuito e aberto a estudantes de graduação, pós-graduação e servidores da UFSC e contará com aulas presenciais e atividades remotas.

Local: NILT – Térreo da Reitoria II
Datas: 27/10, 29/10, 03/11 e 05/11
Horário: das 14h às 16h
Carga horária: 20 horas
Pré-requisito: conhecimento básico de língua espanhola (nível A2)

Inscrições até 19/10/2026: espanhol.nilt@gmail.com

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente no e-mail de inscrições.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução divulga o resultado final do Processo Seletivo Simplificado de bolsistas conforme Edital 10/2026/NILT/SINTER.

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT:

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

ITALIANO_TRADUÇÃO

ITALIANO_CURSOS

ESPANHOL_TRADUÇÃO

ESPANHOL_CURSOS

INGLÊS_TRADUÇÃO

INGLÊS_CURSOS

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

Abaixo, a lista dos candidatos(as) aprovados(as) em caráter de cadastro reserva para atuarem como bolsistas de tradução e/ou cursos no NILT.

Lembrando que, segundo o edital:

7.2 Os recursos do resultado preliminar do processo seletivo simplificado deverão ser apresentados até o dia 16 de setembro de 2026, às 23:59h, por meio do endereço eletrônico de inscrição.

FRANCÊS_TRADUÇÃO/CURSOS

ITALIANO_TRADUÇÃO

ITALIANO_CURSOS

ESPANHOL_TRADUÇÃO

ESPANHOL_CURSOS

INGLÊS_TRADUÇÃO

INGLÊS_CURSOS

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

É com grande satisfação que o Núcleo Institucional de Línguas e Tradução (NILT) anuncia o segundo encontro do Ciclo de Palestras “Políticas Linguísticas para o Multilinguismo”.

O encontro será conduzido pelo Prof. Dr. Alex Sandro Beckhauser, Doutor em Linguística pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), professor adjunto da Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS) e professor do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos da mesma universidade.

A palestra terá como tema “Política e Planejamento Linguístico na Ciência e Educação Superior: os usos linguísticos da produção científica brasileira”.

Data: 17 de setembro de 2026
Horário: das 10h às 11h30 (BRT)
Modalidade: On-line

Inscrições pelo email: nilt.sinter@gmail.com

Esperamos você!

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) divulga a relação das inscrições homologadas referente ao EDITAL Nº. 10/2026/SINTER, destinado à seleção de bolsistas para atuação nas atividades do Núcleo.

A lista de inscrições homologadas está disponível abaixo:

FRANCÊS/BOLSA DE CURSOS

Não houve candidatos inscritos.

FRANCÊS/BOLSAS DE TRADUÇÃO

ITALIANO/BOLSA DE CURSOS

ITALIANO/BOLSAS DE TRADUÇÃO

ESPANHOL/BOLSA DE CURSOS

*O candidato não atende aos critérios descritos no item 2.1 do Edital.

ESPANHOL/BOLSAS DE TRADUÇÃO

*O candidato não atende aos critérios descritos no item 2.1 do Edital.

INGLÊS/BOLSA DE CURSOS

Não houve candidatos inscritos.

INGLÊS/BOLSAS DE TRADUÇÃO

** Candidatos não apresentaram um ou mais documentos necessários para inscrição.

Os candidatos devem ficar atentos às próximas etapas e aos prazos previstos no edital.

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br ou diretamente com o coordenador do idioma respectivo.

Ei, você aí?! As palavras do português brasileiro ainda soam estranho aos seus ouvidos? Algumas expressões do dia-a-dia confundem seu cérebro? Muitas vezes o povo daqui não entende o que você fala? Não se preocupe, agora você terá um lugar para contar e esclarecer essas estranhezas linguístico-culturais brasileiras de um modo divertido e descontraído! OBATE-PAPO DO NILT está de portas abertas para receber você. Nativos do português brasileiro, irmãos lusófonos e falantes já bem familiarizados com a nossa estranheza também são muito bem-vindos! Bora jogar conversa fora!

Início: 11/09/2026

Término: 27/11/2026

Inscrições permanentes.

Público-alvo: intercambistas, alunos, técnicos e professores em mobilidade acadêmica na UFSC

Local: NILT/mezanino – prédio II da reitoria, térreo 

Horário: 10h20-11h50, todas as sextas-feiras

Coordenação: NILT/Sinter – Prof.a Dr.a Rúbia Nara de Souza

Inscrições pelo formulário: Inscrição bate-papo do NILT

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

ATENÇÃO!! Não perca a chance de fazer parte da nossa equipe do NILT/SINTER, confira as novas datas na retificação do edital.

O Núcleo Institucional de Línguas e Tradução da Secretaria de Relações Internacionais (NILT/SINTER) retifica o edital do processo seletivo simplificado para a contratação de bolsistas para atuarem nas atividades do Núcleo.

Confira o novo cronograma e os critérios de seleção no EDITAL RETIFICADO Nº. 10/2026/SINTER

Cronograma

Inscrições

Dúvidas: nilt.sinter@contato.ufsc.br

Estão abertas, até o dia 19 de junho de 2026, as inscrições para o Curso “De malas pronta e c’est parti ! Francês prático para intercâmbio acadêmico”, promovido pelo NILT/SINTER. A iniciativa é destinada a estudantes de graduação e pós-graduação, técnicos-administrativos em educação (TAEs) e docentes da UFSC que irão ou tem o interesse em realizar intercâmbio em universidade de país de língua francesa.

O curso tem como objetivo preparar linguisticamente e interculturalmente os participantes para a experiência acadêmica internacional, proporcionando maior confiança, autonomia e segurança antes da partida.

Quer praticar seu francês oral e conhecer melhor os aspectos práticos do cotidiano estudantil no país de destino? Então este curso é para você! Ao longo das aulas, os participantes aprimorarão suas habilidades de comunicação oral em francês em situações cotidianas, como utilização de transporte público, realização de compras e atendimento em serviços de saúde. Além disso, serão abordados aspectos culturais dos países de destino, incluindo festas tradicionais, culinária e datas comemorativas, contribuindo para uma adaptação mais tranquila e enriquecedora.
(more…)